fitBoundsByStationCodes を使うと、駅コードで指定した駅全てが画面内に収まるように、表示範囲・ズームを変更します。
同様に路線コードを指定できる fitBoundsByLineCodes もあります。

ボタンをクリックすると、八王子・日光・松本が画面に収まるようにします。

var rosen;

function init() {
  rosen = new Rosen("map", {
    apiKey: "2jr5nchcswemrfjj67jvjaqu",  // アクセスキーはサンプル用です。実際にご利用されるときは書き換えてください。
  });
}

function btnOnClick() {
  var station_codes = [
    22905,  // 八王子
    21806,  // 日光
    24325,  // 松本
  ];
  rosen.fitBoundsByStationCodes(station_codes);
}

window.addEventListener('load', init);