highlightLine()を使うと路線を強調することができます。

var rosen;
var markers = []; // 立てたマーカーを記憶しておく変数

function init() {
  rosen = new Rosen("map", {
    apiKey: "2jr5nchcswemrfjj67jvjaqu",  // アクセスキーはサンプル用です。実際にご利用されるときは書き換えてください。
  });

  // 銀座線(路線ごとに定義されているデフォルト色で強調する)
  var ginzasen = 327;
  rosen.highlightLine(ginzasen);

  // 丸ノ内線(色・透明度・太さを指定して強調する)
  var marunouchisen = 328;
  rosen.highlightLine(marunouchisen, {color: '#c73896', opacity: 0.5, weight: 15});
}

window.addEventListener('load', init);