setStationMarker() の第2引数で type: "circle" を指定すると円形のマーカーを表示できます。

var rosen;

function init() {
  rosen = new Rosen("map", {
    apiKey: "2jr5nchcswemrfjj67jvjaqu", // アクセスキーはサンプル用です。実際にご利用されるときは書き換えてください。
  });

  // 東京
  rosen.setStationMarker(22828, {type: "circle", radius: 100, color: "#0000ff", opacity: 0.3});
  // 新橋
  rosen.setStationMarker(22751, {type: "circle", radius: 50, className: "sample2"});
  // 八丁堀
  rosen.setStationMarker(22894, {type: "circle", opacity: 1.0, className: "sample3"});
}

window.addEventListener('load', init);
.sample2 { background: linear-gradient(to bottom, #b4ddb4 0%,#83c783 17%,#52b152 33%,#008a00 67%,#005700 83%,#002400 100%) !important; }  /* グラデーション */
.sample3 { border: 2px solid #000000; }   /* 境界線を黒に */